josh (someone) gently

Translations
мягко подшучивать (над кем-то)
She likes to josh him gently about his cooking skills.
Она любит мягко подшучивать над его кулинарными способностями.